Вот такой диалог висит, как известно, на технической странице Лайвджорнала:

Совет
Фрэнк: Ме-е-е. У ЖЖ есть новая Служба быстрых сообщений!
Пользователь ЖЖ: А зачем мне ещё одна?
Фрэнк: А в ней все друзья в ЖЖ окажутся в списке контактов, и ты сможешь писать из неё в ЖЖ!
Пользователь ЖЖ: Офигеть! Дайте две!

Я так понимаю (правильно ли я понимаю?), что СУП СУПом, но барин американский. И от козла не уйти. У них, конечно, иные коннотации, им козел кажется трогательным, милым пупуськой. Грациозная такая вонючка. В нашей же культурной ситуации базар с козлом - нравится нам это или не нравится - представляется, как минимум, тревожным.

Вообще у нас разговоры с животными - с вороном, конем, волком - случаются в судьбоносные, я извиняюсь, моменты. Лютый ворог напал, или тебя заколдовали, или разрубили, блять, на триста кусков, надо склеивать. Или же Баба Яга заставила тебя отсортировать мак от проса, и, кроме как к мышам, не к кому обратиться.

Старые американцы тоже знавали тяжелые, мутные, неравноправные разговоры с фауной - Эдгар По, Мелвилл, конечно. Но в ХХ веке на Соединенные Штаты Америки напало государство Диснейленд, захватило и поработило население, надело на взрослых людей шутовские колпаки, поставило на корточки, вручило сладкую розовую вату на палочке. Теперь трудно купить простой продукт без кря-кря. Особенными кретинками считаются женщины. Всякие чистящие средства - от зубной пасты до химсостава для выведения органических пятен с натуральных тканей (то есть если вы пролили вино на диван, или кот нассал на ковер) непременно снабжаются веселым приплясыванием. На упаковке какой-нибудь хомяк или бобер с голливудским оскалом вскидывает лапы в канкане, - это он возбужден перспективой отчистить пятна с ковра, и вы, мэм, тоже возбуждены. Это не для детей - кто же им доверит ядовитый аэрозоль, - это для вас, женщина. И это после стольких лет феминизма!

ЖЖшный козел, разговаривающий с нами на таком уёбищном уровне - "Офигеть! Дайте две!" - прямой потомок, родное детище диснейлендовской индустрии, коммерциализировавшей детство и связанные с ним глуповатость, смешливость, цыканье через дырку от выпавшего зуба и общую недоразвитость. Среди миллионов пользователей ЖЖ много придурков с мушиными мозгами, но не все. Есть миллион тех, кому оскорбительно козлиное "тыкание". У нас принято разговаривать на "вы", без дональд-даковской фамильярности, пока вас не пригласили перейти к более близкому общению и обращению. У нас другой язык. Не албанский. Мы тут живем проверенную тысячу лет, непроверенных - полторы. Мы тысячу лет как крещены. У нас величайшая литература. Мы не называем своих президентов Боб или Билл, как собак, а если мы говорим Вован или Димон, так это за глаза, а не во время инаугурации. Мы видим разницу.

Еще раз: Пользователь ЖЖ: Офигеть! Дайте две!
То есть любой пользователь. Всякий. Я, вы. Интеллигентные дамы. Священники. Дети. Доктор Лиза. Лирические, исповедальные, жалобные, злые, философские, задумчивые, хамские, веселые записи, - весь спектр нивелируется, опошляется, накрывается единой шапкой: колпаком дурака.

Да лучше десять раз написать "хуй", чем такую козлиную пакость.

Свадебный фотограф Филипп Андрухович
Студия фотографии и дизайна Fotograni.ru
+7-909-166-23-53
(495)476-42-04
www.Fotograni.ru

Срочно, прямо сейчас нужно отремонтировать аппаратуру.
Две деки, микшер, усилитель, еще какая та хрень диджейская - все по отдельности работает, а вместе нет. Возможно просто с подключением что то, возможно нет.
Спасите, нужно сделать до пяти. Оплатим сразу.
Покак читаю комменты, после 14-20 звоните 629 89 84

ищу вечернюю подработку официанткой (бариста/бармен) с 19:00 до 23:00/00:00 по будням.
график критичен: нужна работа именно на вечер.
( Read more... )

От работы требуется ночной/свободный/сменный график.
Без разъездов. Зарплата от 15 т.

Девушку зовут Ольга, 19 лет.
Студентка. Учится в юридической академии.
Опыт работы - восемь месяцев курьером, год оператором ПК,  полгода оператором на телефоне.
ПК - уверенный пользователь.

Ответственная, аккуратная,  легко обучаемая.

Писать лучше сразу на мыло: yanyashka(собако)gmail.com

Всем привет.

В крупную российскую компанию требуется секретарь. График с 8.00-17.00 или с 9.00-18.00.

Требования: внимательность + хорошая память. Английский базовый

А есть ли среди вас репепитор английского языка, который способен принимать компенсацию за свою работу по безналичному рассчету?

Ищу женщину, которая сделает качественную генеральную уборку однокомнатной квартиры.
Оплата - 3 000 рублей.
Емайл для связи: augustfuture@gmail.com

Перевод с английского и на английский в ABBYY Lingvo 12 English подробнее, чем в ABBYY Lingvo 12 Multylingual или такой же?

Добрый вечер! Я хотела бы узнать, сотрудничает ли кто-нибудь из вас с зарубежными издательствами и, следовательно, публикуется ли заграницей?
т.е. как можно с ними связаться, что для этого нужно ит.д.?

Прошли "Белые ночи". Москвичи выиграли, остальные - более-менее проиграли.
На моей памяти это лучший по организации турнир (по крайней мере - при взгляде изнутри).
Гимн РФ не ставили, но и без музыки три четверти зала встали в нужный момент.

Уважаемы коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно переводится:
ethanol -airpouch model
речь идет об изучении воспалительных цитокинов на животных 

Здравствуйте! Очень нужна помощь:

Что такое yellow book, white book и silver book в контексте подписания договора о строительстве порта, проведения различных инженерно-технических работ и т.п.?
Насколько я поняла, это формы соглашений... Или нет? Как это все называется по-русски?

Пример:

Whether or not a detailed engineering shall be done by the Consultant or local engineering offices depends on the form of contracts to be chosen for construction and equipment. In case of Yellow Book, all engineering must be provided by or on behalf of Client by the Consultant or a certified local engineering office.

compulsive risk-taker - ?

Контекст - описание характера и деятельности человека. Кем был, где работал.

Дано: сборник эссе о жизни в Германии - о первых шагах, об адаптации, о врастании в немецкую культуру, об особенностях менталитета, о том, как мы похожи и какие мы разные, о том, как растут двуязычные дети и к каким конфузам порой приводит общение на "русско-немецком". Плюс - повседневные жанровые сценки. За 11 лет проживания в стране материала накопилось немало, многое уже было опубликовано в периодике в России и в Германии, но хотелось бы систематизировать все в одном месте.

Посмотреть образцы можно здесь:

http://am1975.livejournal.com/36963.html#cutid1
http://am1975.livejournal.com/35404.html
http://am1975.livejournal.com/36811.html#cutid1
http://am1975.livejournal.com/29526.html#cutid1
http://am1975.livejournal.com/26628.html
http://am1975.livejournal.com/4489.html
http://am1975.livejournal.com/6120.html


Комменты отключаю. Все вопросы по почте rotepanda@googlemail.com или в мой журнал.

Благодарю.

Сцена в фильме: героиня стоит на балконе со своей сестрой и знакомым. В комнате играет ребенок. Во дворе героиня видит мужа сестры, с которым вместе работает. Окликает его и говорит сестре: "Я спускаюсь". Поворачивается к знакомому и говорит: "Б(?)ару халиля".

Все остальное - на иврите, про эту фразу - не уверена.
Есть соображения, что она говорит?



Спасибо.

UPD Говорят, не иврит. Видимо, арабский. А?

Здравствуйте. Мне тут понадобилось перевести одну известную фразу с русского на английский - "бред сивой кобылы". Все, на что меня хватило, это "delirium of grey mare". Как считаете, это отображает смысл фразы?